“고구려 성이 만리장성 동쪽 끝?”…반크, 해외 유명 기관 한국사 오류 지적 3

[서울=뉴시스] 이수지 기자 = 사이버외교사절단 반크가 유네스코(UNESCO), 미국 항공우주국(NASA), 내셔널지오그래픽, 메트로폴리탄미술관 등 주요 영문 웹사이트에서 고구려·발해 역사 서술의 심각한 오류와 누락을 확인했다고 9일 밝혔다.

반크가 주요 영문 웹사이트 10곳을 조사한 결과, 중복 분류를 포함해 만리장성 관련 오류가 5건, 발해 4건, 고구려 2건으로 집계됐다.

대표적인 예로 NASA 지구관측소와 내셔널지오그래픽은 만리장성의 범위를 ‘한국(또는 한국 국경)에서 고비사막까지’로 설명했다.

중국이 고구려 성곽 유적인 ‘박작성’을 ‘호산산성’으로 재구성해 만리장성 동쪽 끝으로 주장하는 왜곡 프레임을 수용하고 있었다.

반크는 이 같은 서술이 고구려의 독자적 역사 공간을 중국사에 편입시키고, 만리장성이 한반도 내부나 접경까지 이어졌다는 오해를 부른다고 지적했다.

메트로폴리탄미술관도 고구려와 발해의 영역을 ‘한반도’로 한정 지어 만주와 연해주에 걸쳤던 한국 고대사의 공간을 축소했다.

엔사이클로피디아는 고구려 멸망 후 신라의 통일만 다루고 발해의 성립과 역할을 누락했다.

반크는 이번 조사에서 공신력 있는 기관의 구조화된 오류가 검색엔진과 생성형 AI를 통해 무한 재배포될 가능성에 주목했다.

마이크로소프트 조사에 따르면 이미 12억 명 이상이 AI 도구를 사용하고 있어, 유명 사이트의 왜곡·누락된 문장이 AI의 학습 자료나 답변으로 재구성될 경우 수많은 사용자에게 잘못된 한국사 인식이 고착될 수 있다는 분석이다.

박기태 반크 단장은 “공신력 있는 기관의 한 문장은 생성형 AI를 거치며 더 많은 이들에게 전달된다”며 “한국사를 축소·누락한 정보가 AI 시대의 보편적 역사로 굳어지기 전에 바로잡는 디지털 공공외교가 시급하다”고 강조했다.
◎공감언론 뉴시스 suejeeq@newsis.com