한·일 청년예술인 공동제작 연극 ‘여행의 지도’, 9월 첫 선 1

[서울=뉴시스] 최희정 기자 = 한·일 청년 예술인들이 의기투합해 만든 공동제작 프로젝트 연극 ‘여행의 지도’가 오는 9월 서울에서 관객과 만난다.

‘2026년 K-Art 청년 창작자 지원사업’에 선정되며 본격적인 연극화 작업에 돌입한 ‘여행의 지도’는 오는 9월 16일부터 20일까지 서울 종로구 나인진홀 1관에서 열리는 제3회 나인진 심야N국제연극제에서 첫선을 보인다.

이번 작품은 일본 극단 운게치파(ウンゲツィーファ, ungeziefer)의 극작가 겸 연출가 모토하시 류의 원작 〈여행 준비(旅の支度)〉를 바탕으로 한 번역극이다. 오랜 시간 떨어져 지낸 남매가 재회하며 가족에 대한 기억과 관계를 되짚어가는 과정을 그리며, 두 명의 배우가 1인 다역으로 갈등의 중심인물들을 오가는 2인극 형태로 꾸며진다.

지난해 낭독극으로 국내에 먼저 소개돼 섬세한 정서와 밀도 높은 호흡으로 호평을 받았던 이 작품은 이번 정식 공연을 통해 한·일 공동제작 프로젝트로 확장됐다. 한국 극단 ‘미:나레’와 일본의 극단 ‘운게치파’가 손을 잡고 번역, 각색, 무대화 전 과정에 함께 참여해 완성도를 높였다.

노이슬 연출과 모토하시 류 작가가 협업했으며, 연극 ‘쉬어매드니스’, 뮤지컬 ‘해적’ 등을 제작한 노재환 대표가 예술감독으로, 배우 정애연이 프로듀서로 참여한다.

지난해 낭독극에서 호흡을 맞춘 배우 이태현과 문유란도 다시 한번 무대에 함께 오른다. 낭독극을 통해 작품 속 인물과 관계를 먼저 구축해 온 두 배우는 정식 공연으로 확장된 이번 무대에서 보다 깊어진 인물과 감정을 선보이며, 낭독극에서는 미처 보여주지 못했던 이야기를 무대 위에서 펼쳐낸다.

9월 공연 이후 창작진은 또 다른 형태의 ‘여행의 지도’를 선보인다. 오는 10월 젠더체인지 버전으로 동일한 원작을 색다른 인물 구성과 시선으로 풀어내며 관객들에게 또 다른 매력을 선사할 예정이다.
◎공감언론 뉴시스 dazzling@newsis.com